Généalogie et Histoire
en Alsace
1er octobre 2000 - 31 décembre 2003
cgae@libertysurf.fr
E-Mail
Français
Elsassisch
Deutsch
English

Attention ! Le Cabinet Généalogique Alain Eckes a cessé ses activités le 31 décembre 2003. Ses publications restent néanmoins disponibles au CDHF de Guebwiller.
 
ACCUEIL
 
PUBLICATIONS
Des relevés de sources généalogiques inédites
 
PATRONYMES

Les patronymes relevés au cours des dépouillements

PALEOGRAPHIE
Des exemples de sources généalogiques alsaciennes
 
ARTICLES
Les articles écrits par Alain Eckes
 
NOSTALGIE...
Le Cabinet Généalogique Alain Eckes dans la presse
 
KIKEOU
Un logiciel de gestion des photos de famille
 
 

Registre de baptêmes - Oderen - 15.7.1723


Baptême | Anniversaire | Censier | Testament | Inventaire


   

Transcription

Analyse

Traduction littérale
 

Le 15 juillet 1723, j'ai baptisé un enfant naturel, prénommé Anne Marie, dont le père est Bartholomé MEYER, natif de Zillisheim dans le Sundgau, selon la déclaration faite par la mère dans les douleurs de l'enfantement.

Celui-ci a promis le mariage à la mère Véronique SISS, a été entretenu puis s'est engagé dans l'armée. Quant à la mère, elle est native de Schweighouse, également dans le Sundgau, dans la seigneurie des nobles WALTNER.

Le parrain et la marraine sont l'honorable célibataire Bartholomé BÄCHELIN, fils de feu Marc BÄCHELIN, de son vivant bourgeois de Fellering, et la marraine l'honorable célibataire Elisabeth MUNSCH, fille de feu Jean
Jacques MUNSCH, également natif et bourgeois de Fellering, paroisse d'Oderen.

Attesté par Jean Georges FUCHS, bourgeois et maître d'école à Oderen.

Signé MEYER curé.