Généalogie et Histoire
en Alsace
1er octobre 2000 - 31 décembre 2003
cgae@libertysurf.fr
E-Mail
Français
Elsassisch
Deutsch
English

Attention ! Le Cabinet Généalogique Alain Eckes a cessé ses activités le 31 décembre 2003. Ses publications restent néanmoins disponibles au CDHF de Guebwiller.
 
ACCUEIL
 
PUBLICATIONS
Des relevés de sources généalogiques inédites
 
PATRONYMES

Les patronymes relevés au cours des dépouillements

PALEOGRAPHIE
Des exemples de sources généalogiques alsaciennes
 
ARTICLES
Les articles écrits par Alain Eckes
 
NOSTALGIE...
Le Cabinet Généalogique Alain Eckes dans la presse
 
KIKEOU
Un logiciel de gestion des photos de famille
 
 

A.D.H.R. 4 E Morschwiller-le-Bas 7 - 7.4.1755
Inventaire de la succession de Jacques SALTZMANN (extrait)


Baptême | Anniversaire | Censier | Testament | Inventaire


   

Transcription

Analyse et commentaire

Traduction
 

Inventaire et partage de la succession de feu l'honorable Jacques SALTZMANN, de son vivant bourgeois de Morschwiller-le-Bas, consistant en biens immeubles et meubles, en dettes actives et passives; établi sur la déclaration sincère des honorables Durs et Jacques SALTZMANN, les deux bourgeois de ce lieu, et de Thiébaut SCHWEBLIN, bourgeois de Lutterbach, tuteur de Marguerite SALTZMÄNNin, fille mineure des feus Michel SALTZMANN, de son vivant manant de ce lieu, et de Marguerithe SCHWEBLE.

Les trois partis cités déclarent qu'ils ne sont pas les seuls héritiers dudit Jacques SALTZMANN, leur père et grand-père respectif; s'ajoutent Jean, Catherine et Anne Marie, les trois enfants majeurs de feu Jean SALTZMANN, de son vivant bourgeois de ce lieu, et de Catherine HALER; ensuite Anne Marie et Barbe, les filles mineures issues du dernier lit de feu ledit Michel SALTZMANN et Anne Marie WAGNER; elles sont représentées par François BRENDENBERGER de Lutterbach; ensuite Jean Georges, Joseph, Catherine et Jean AST, les quatre enfants mineurs nés du mariage de feue Anne Marie SALTZMANN avec Jean AST de Pfastatt; enfin Madeleine BADER, veuve de François HELLBOCKH, de son vivant bourgeois de ce lieu, et fille de feus Catherine SALTZMANN et Jacques BADER, de son vivant bourgeois de Morschwiller-le-Bas.

La succession est à partager entre l'ensemble de ces héritiers.