Genealogy and History in Alsace
October the 1st 2000 - December the 31th 2003
cgae@libertysurf.fr
E-Mail
Français
Elsassisch
Deutsch
English

Caution! The "Alain Eckes's Genealogical Office" stopped his activities on December 31, 2003. Its publications nevertheless keep on being available in the CDHF in Guebwiller.
 
HOME
 
PUBLICATIONS (F)
Not yet published genealogical sources
 
NAMES (F)

In these publications mentioned surnames

PALEOGRAPHY
Various genealogical sources in the Alsace
 
ARTICLES (F)
Articles written by Alain Eckes
 
NOSTALGY... (F)
The "Alain Eckes's Genealogical Office" in the newspapers
 
KIKEOU (F)
A software that manage your family photographs
 
 

A.D.H.R. 4 E Morschwiller-le-Bas 7 - April 7th 1755
Inventory of assets of James SALTZMANN (extract)


Baptism certificate | Anniversary mass | Rent register | Testament | Inventory of assets


   

Analysis and commentary

Translation
 

Page 1/2

Nidermorschwiller
vom 7ten apprill
1755

Inventarium und Beschreibung
über
weyl(and) des Ehrbaren Jacob SALTZMANNs im leben
gewest(en) burgers zue Nidermorschwiller nach tod
hinderlassenem vermög(en) ahn ligend(en) und fahrenden
haab und güetheren, schulden in und aus dem erb,
welches alles auf gebührendes ersuechen und getreuwes
angeben deren Ehrbaren Durs und Jacob SALTZMANN
beeden burgeren von allda, und Theobalt SCHWEBLIN
burger von Lutterbach als vogt weyl(and) des
Ehrbaren Michel SALTZMANN seel(igen) gewesten einwohners
von allda mit auch weyl(and) Margaretha SCHWEBLErin
ehelich erzihlt und hinderlassenen münderjahrig(en)
tochter nahmens Margaretha SALTZMANNin,
inventiert und beschrieben worden allermaas(en)
hernach folg(en) thuet, wobey obgemelte drey
parthey(en) declariert, das sie nicht allem erben
von ged(achten) Jacob SALTZMANN ihres respective vatter
und grossvatters seel(ig) seyen, sonderen annoch
weyl(and) Johannes SALTZMANNs seel(ig) im leben gewest(en)

Page 2/2

burgers allhier mit Catharina HALERin ehelich(en) erzihlt
und hinderlassen(en) drey Kinderen,
nahmens Johannes, Catharina
und Anna Maria welche majorem, so dann bemeltem Michel
SALTZMANNs seel(ig) mit Anna Maria WAGNERin in letzter
ehe erzihlt und hinderlassene zwey munderjährig(en)
Kinderen nahmens Anna Maria und Barbara dero
Vogt ist Frantz BRENDENBERGER von ged(achten)
Lutterbach, wie auch weyl(and) Anna Maria SALTZMÄNNin
seel(ig) mit Johannes AST von Pfastatt ehelich
erzihlt und hinderlassenen vier münderjährig(en)
Kinderen nahmens Hans Geörg, Joseph, Catharina
und Johannes AST, welche noch nicht vervögtet
und endlich weyl(and) Catharina SALTZMANNin seel(ig) mit
auch weyl. Jacob BADER seel(ig) im leben gewesten burger
zue mehrgemeltem Nidermorschwiller ehelich erzihlt
und hinderlassener tochter nahmens Magdalena
BADERin weyl(and) Frantz HELLBOCKHs seel(ig) gewesten
Einwohners von hier hinderlassene wittib ;
Zwischen welchen sambtlich erben diese Verlassen-
schaft zu vertheyllen stehet.